Kami turut berduka cita, Becky.
Jika ada yang bisa kami lakukan untukmu, apa pun itu, katakan saja.
Terima kasih.
Itu akan sangat berarti baginya.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
Ny. Crouch, aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
- Tuan... - Johnson.
Aku pernah bekerja dengan suamimu.
Aku terkesan oleh dia. Sangat terkesan.
Terima kasih.
Natal yang hebat, Raymond.
Dia damai sekarang.
Itu suatu penghiburan kecil yang bisa kau yakini.
Dia bahkan tak tinggalkan pesan.
"Akulah kebangkitan dan hidup.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.
"Dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku,...
"...tidak akan mati selama-lamanya."
"Akulah kebangkitan dan hidup.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.
"Dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku,...
"...tidak akan mati selama-lamanya."
"Akulah kebangkitan dan hidup.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku,...
"...ia akan hidup."
(29 Desember 1999)
S-704 MILLENNIUM
(30 Desember 1999)
Terima kasih, Nyonya.
- Kau dari FBI juga? - Ya, Pak.
Aku tahu tugasku. Pria ini sudah mati.
- Apa? - Kudengar dia salah satu dari kalian.
Tapi dari rumor yang kudengar, bahwa aku mengubur orang hidup...
Kalian sebaiknya ungkapkan kebenaran, segera.
Mulder? Kau yang menyebar rumor?
- Kenapa? Dengar ada yang bagus? - Tidak juga.
Apa yang kau dapat di sini?
Omong-omong, Selamat Natal, Scully.
Terima kasih. Selamat Natal untukmu juga.
Pencurian kuburan yang unik.
Periksa bagian kepalanya, Scully.
Sepertinya seseorang dari dalam berusaha untuk keluar.
Benar sekali.
Untuk menjawab pertanyaanmu, tidak, aku tak menyebar rumor.
Kepolisian lokal telah melakukan itu dengan baik,...
...sejak mereka mencocokkan sidik jari orang mati dengan ini.
Juga dengan yang di dekat batu nisan.
Ada telapak tangan besar dan basah di belakang.
Bagaimana dengan orang atau orang-orang yang menggalinya?
Ada satu tumpukan tanah.
Kurasa hanya satu pria dengan sekop.
Selain itu, hujan kemarin malam tak meninggalkan banyak petunjuk.
Silakan, Scully. Bilang tidak kepadaku.
Mayat agen FBI digali,...
...hanya untuk keluar dari lubangnya dan hilang di malam Natal.
- Kau sudah sempat membuatku percaya. - Benarkah?
Kurasa perkataanmu sebelumnya benar.
Kurasa ini pencurian kuburan yang unik.
Ada sidik jari, dan lapisan peti tercabik.
Kemungkinan itu bukti buatan...
...yang dipalsukan oleh siapa pun yang menggali mayat.
- Dipalsukan untuk apa? - Publisitas? Rasa takut? Rumor?
Entah apa efek spesialnya, tapi tetap saja...
- Apa? - Terlihat seperti darah.
"Setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku,...
"...tidak akan mati selama-lamanya.
"Akulah kebangkitan dan hidup.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.
"Dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku,...
"...tidak akan mati selama-lamanya."
"Akulah kebangkitan dan hidup.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.
"Dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku,...
"...tidak akan mati selama-lamanya."
"Akulah kebangkitan dan hidup."
Agen Khusus Raymond Crouch. Usia 56 tahun, menikah, tanpa anak.
Setelah karier bagus 21 tahun dengan FBI, dia pensiun di tahun 1993.
Lalu di awal bulan ini,...
...dia ditemukan di garasi di rumahnya di Tallahassee,...
...dengan senjata tugasnya di tangannya.
- Sudah pasti bunuh diri? - Aku baca laporannya.
Tak ada indikasi sebaliknya.
Bagaimana dengan motif untuk pencurian kuburan?
Kami melihat semua kasus yang ditangani Crouch,...
...dan dia sepertinya tak punya banyak musuh.
Sama dengan kehidupan pribadinya.
Tak ada utang jumlah besar, pertengkaran dengan tetangga,...
Tak pernah ada perbincangan buruk terhadap dia.
- Tak ada yang menonjol? - Apakah seharusnya ada?
Agen Mulder, apa pendapatmu tentang ini?
Aku tak berpikir ini hanya pencurian kuburan.
Ini nekromansi. Pemanggilan orang mati.
Itu bentuk sihir, ada hingga masa dukun...
...dengan tradisi cukup kuno dalam gereja Kristen.
Lewat itu, orang mati dihidupkan kembali...
...dengan tujuan menyingkap rahasia ilmu pengetahuan...
...dan melakukan tugas ritual.
Itu yang orang gila ini pikir? Bahwa dia menghidupkan orang mati?
Itu yang dia lakukan.
Ini adalah...
Itu gambar lingkaran magis dengan darah kambing.
Hujan menghapus sebagian besar.
Darah menarik arwah orang mati.
Lingkaran memfokuskan kekuatan si ahli tenung...
...dan juga melindunginya dari arwah yang dia panggil.
Baiklah.
Dia mungkin juga ingin mengenakan pakaian si orang mati...
...untuk menciptakan ikatan di antara mereka.
Jangan sampai menjadi tukang cuci si pria ini.
Jelas ada elemen ritualistik dalam kejahatan ini.
Tapi pertanyaannya, kenapa itu diarahkan kepada Raymond Crouch?
Itu pertanyaannya.
Mari cari jawabannya.
Mulder, Scully, mari bicara sebentar.
Selain nekromansi,...
...lingkaran magis itu, apakah terlihat seperti ini?
Ini kemungkinan "Ouroboros". Pastinya simbol mistis.
Para ahli alkimia menyukainya.
Mereka memercayai bahwa ini melambangkan semua kehidupan.
Aku lebih membayangkan Grup Milenium. Ini juga lambang mereka.
- Apa kau familiar dengan mereka? - Ya.
Mereka bekas agen FBI...
...yang menawarkan jasa konsultasi kepada penegak hukum.
Entah bagaimana, mereka jatuh ke dalam hina.
Mereka beroperasi dengan sangat rahasia.
Ada rumor bahwa mereka punya agenda sendiri...
...yang kurang altruistis, bahkan tak wajar atau ilegal.
Kenyataannya, mereka adalah kultus berdasarkan nubuat Akhir Zaman...
...Yahudi-Kristiani mengenai milenium yang baru.
Apakah Raymond Crouch seorang anggota?
Aku tak tahu.
Sepertinya grup dibubarkan beberapa bulan lalu.
Tak ada jejak, atau apa pun. Tapi...
Ada tiga pengrusakan makam lainnya dalam enam bulan terakhir.
Long Island, California Utara, Arizona.
Ketiga makam berisi mayat bekas agen FBI.
Ketiganya belakangan ini bunuh diri.
Berapa lama kau berniat diam saja mengenai ini?
Mengingat bekas hubungan Grup Milenium dengan FBI,...
...masalah ini sensitif. Bisa dikatakan begitu.
Selidiki mereka. Jangan menarik perhatian.
Kurasa aku tahu tempat memulainya.
(RSJ Hartwell Woodbridge, Virginia)
- Seberapa kau kenal pria ini? - Hanya dari reputasinya.
Dia meninggalkan ViCAP sebelum aku masuk.
Tapi dia dipanggil pembuat profil kriminal terhebat...
...yang pernah dihasilkan Quantico.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Selamat pagi.
Sepertinya dia memasukkan dirinya untuk diobservasi selama 30 hari.
Tampaknya beberapa tahun ini tak baik baginya.
Jika ada yang paham Grup Milenium, dialah orangnya.
Dulu dia konsultannya.
Lalu dia berjuang meruntuhkan mereka dengan harga karier dan reputasi.
- Dia tegas. - Ya.
Itu seperti orang yang aku kenal.
"Di garis 12 yard, dan mereka mengancam..."
Frank Black?
Hai, namaku Fox Mulder. Ini Dana Scully, rekanku.
Senang bertemu denganmu. Boleh kami duduk?
"Higgins mencoba bagian tengah, dan dia tak bisa ke mana pun."
- Siapa yang bermain? - Notre Dame dan Boston College.
Fighting Irish dan Golden Eagles?
Apa yang bisa kulakukan untuk kalian?
Kami sedang mengurus kasus.
Kurasa kau mungkin punya pengetahuan tentang ini.
Kematian empat agen FBI.
- Kau mengenali mereka? - Ya.
Keempatnya bunuh diri dalam enam bulan terakhir.
Semuanya digali dari kubur mereka dalam penghujatan ritual.
Mereka anggota Grup Milenium. Itu benar?
Tuan, kami mengalami kesulitan...
...mengumpulkan informasi apa pun mengenai grup itu.
Anggotanya, praktiknya.
Aku percaya kau bisa membantu kami.
Tidak, terima kasih. Aku sudah pensiun.
Kalian bisa lihat dari keadaan...
...bahwa aku berusaha menata hidupku kembali.
Aku tak bisa terlibat dalam ini.
Kami tak memintamu untuk terlibat. Aku hanya memintamu melihat berkas.
Tidak, terima kasih.
Tn. Black, lusa adalah 1 Januari 2000.
Itu tanggal signifikan untuk mereka. Itu tak memberikan kita banyak waktu.
Kau tak ingin melihat mereka berhenti?
Baiklah, Tn. Black. Kau tak seperti yang aku harapkan.
- Agen Mulder... - Ya.
Ini pertama dan 18.
Biarkan aku menonton pertandingan ini dengan tenang.
Ini ketiga dan 10, Notre Dame.
- Selamat Tahun Baru. - Sama-sama.
(Pedalaman Maryland Pukul 23.21)
Hai. Bisa aku bantu?
Tidak. Aku hampir selesai, tapi terima kasih.
Sepertinya aku menabrak paku, atau sesuatu.
Setidaknya aku bisa membantumu melihat.
Ya, aku telah menyetir sepanjang malam.
- Aku akan senang jika pulang. - Aku setuju.
Astaga.
Apa itu?
Kurasa rusa mungkin mati di hutan.
Tuan?
Ada apa di truk?
- Tak ada apa pun. - Boleh kulihat?
- Tak ada apa pun di sana... - Jatuhkan itu dan mundur dua langkah.
Jatuhkan.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.
"Tidak akan mati selama-lamanya.
"Akulah kebangkitan dan hidup."
Berdiri di sana! Berdiri! Tunjukkan tanganmu.
- "Akulah kebangkitan..." - Apa?
- "Barangsiapa percaya kepada-Ku,..." - Perbesar suaramu!
(31 Desember 1999 Pukul 7.32)
Hai.
Aku meminta orang berfokus ke hutan.
Ahli tenung itu sempat ada di sini.
Garam. Sihir kuat.
Jika kau akan bilang bahwa dia berhenti di tepi jalan...
...untuk membangkitkan orang mati,...
...dan kuharap bukan begitu, aku ingin bilang dua hal.
Satu adalah lingkaran sebelumnya terbuat dari darah,...
...dan bukan garam. Kedua...
Lingkarannya cukup besar untuk memuat mayat.
Ini hanya lingkaran perlindungan.
Ini cukup besar untuk satu pria berdiri di dalam.
- Melindungi dirinya dari apa? - Apa pun yang melakukan itu.
Para Agen!
Sebelah sini!
Aku melihat tumpukan di tanah.
Astaga.
Bekas gigitan. Terlihat seperti gigitan manusia.
Lebih banyak garam.
"Aku adalah Yang Hidup. Aku telah mati,...
"...namun lihatlah, Aku hidup sampai selama-lamanya. Amin.
"Aku memegang segala kunci maut dan kerajaan maut."
Kitab Wahyu Pasal 1, ayat 18.
Hidup Fighting Irish.
Pertama dan 18.
Itu bukan futbol, tapi Wahyu.
Jika kau ingin katakan sesuatu, Frank, kenapa kau tak katakan saja?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Sudah kukatakan aku tak bisa terlibat.
Ya, maka kau akan sengaja meninggalkan petunjuk?
Petugas polisi terbunuh, Frank. Kenapa kau ingin bermain?
Penyangkalanmu menunjukkan bahwa kau jelas tahu sesuatu.
Kau tahu kami akan temukan ini.
Apa yang kau takuti?
Kehilangan putrimu.
Kau sedang melawan orang tua mendiang istrimu untuk hak asuh anak.
Aku baru bicara dengan doktermu. Itu alasan kau di sini.
Kata mereka, aku ayah tak layak.
Terobsesi dengan konspirasi, akhir dunia.
Bahwa pekerjaanku lebih berarti dibandingkan putriku, Jordan.
Masalahnya mereka benar.
Jadi, kau pensiun.
Aku akan jual asuransi. Aku akan lakukan apa pun yang perlu.
Aku akan sembuh dan ikuti permainan apa pun yang mereka mau.
Tapi aku tak akan sebut Grup Milenium lagi.
Tapi kau jelas ingin membantu. Kau memberi kami petunjuk itu.
Dengar, Frank, tak ada orang yang perlu tahu mengenai ini.
Kita hanya tiga orang yang duduk dan berbicara.
Kitab Wahyu menggambarkan akhir dari dunia fisik...
...dalam pertarungan antara surga dan neraka.
Baik melawan jahat.
Grup Milenium percaya bahwa waktu itu sudah datang.
Empat orang ini mengalami perpecahan.
Mereka percaya agar akhir zaman datang,...
...manusia harus ikut serta agar menjadikannya.
- Karena itu mereka bunuh diri. - Ya.
Dengan tujuan dibangkitkan kembali. Empat Penunggang Kuda dalam Wahyu.
Keempat pria ini membawa perang, wabah, kelaparan, dan kematian.
Agar semua kematian di bumi akan bangkit. Armagedon.
Harus dimulai dengan datangnya milenium, atau tidak sama sekali.
Itu yang mereka percaya.
Orang yang kau cari, ahli tenung itu,...
...menggali para orang ini sesuai keinginan mereka.
- Apa dia anggota Grup Milenium juga? - Tidak, mereka mencarinya.
Dia mengira sedang melakukan pekerjaan Tuhan, tapi dia salah.
Bisakah kau ceritakan lagi mengenai pria ini?
Dia pria kulit putih, berusia 45 sampai 50 tahun.
Dia pria religius. Tak ada catatan kejahatan,...
...tak ada hubungan memuaskan.
Dia tak menarik perhatian.
Ini adalah satu kejadian yang akan memberi arti pada hidupnya.
Ya.
Dia butuh privasi untuk ini. Dia pasti tinggal seorang diri.
Kemungkinan di rumah tempat dia tumbuh dewasa.
Kemungkinan rumah pedesaan besar, jauh dari mata yang memandang.
Dia punya truk atau van. Dia harus mengangkut mayat.
Akan ada pagar tinggi, papan tanda "Dilarang Masuk".
Itu keberadaan yang terpencil.
Dia bekerja di dekat kematian sepanjang hidupnya.
Di rumah duka atau taman makan.
Kematian itu menenangkan dia.
Dia berhati-hati menguburkan deputi...
...dan menyiapkan mayatnya, meski dia takut tertangkap.
Dia mengokot bibir, dan menyegel tutup mulut.
Itu untuk mencegah orangnya bangkit kembali.
Dia percaya jika diganggu, deputi itu akan bangkit dari kematian.
Masih terlalu cepat untuk itu.
Saat dia sadar si deputi telah ditemukan,...
...dia akan merasa harus beraksi.
Dia akan kembali ke mayat di peluang pertama yang ada.
- Kamar Mayar Wilayah Rice. - Kurasa bisa ditangkap di sana.
Empat anggota Grup Milenium ini.
Yang "sesungguhnya hidup tapi pernah mati".
Merekalah yang harus ditangkap.
- Tn. Black? - Ya?
- Ada telepon. Kurasa putrimu. - Terima kasih.
Putriku. Permisi.
Mulder, katamu lebih penting...
...melacak empat mayat mati dibandingkan satu pembunuh hidup.
Dia bukan pembunuhnya. Empat mayat mati itu tak mati.
Milenium akan datang 14 jam lagi.
Mulder, orang-orang itu, saat hidup pun,...
...merusak nubuat Alkitab sehingga menjadi tak dikenali.
Tahun 2000 hanya tenggat waktu artifial.
Lagi pula, tahun 2001 sebenarnya awal dari milenium baru.
Tak ada yang suka penggila matematika, Scully.
- Kurasa profil Frank logis. - Kurasa juga begitu.
Kurasa dengan itu, ada peluang terbaik...
...untuk menemukan si ahli tenung, seperti yang kau sebut.
Aku akan menuju kamar mayat wilayah.
Kau memang harus pergi.
- Lalu kau akan lakukan apa? - Mengikuti profil.
Deputi dibunuh di jalanan...
...yang terhubungi dari utara tanpa jalan raya besar.
Kurasa si ahli tenung tinggal di dekatnya.
Aku akan telusuri setiap pemilik tanah lajang di sekitar,...
...dan melihat tempat mayat dikubur, karena kita semua...
Scully, kau bisa bantu?
Jangan biarkan siapa pun melepas staples dari mulut deputi.
Kumohon, ikuti saja aku. Terima kasih.
(Kamar Mayat Wilayah Rice Pukul 10.32)
Memulai pemeriksaan visual mulut.
Sepertinya garam dimasukkan ke mulut korban.
Entah apa alasannya.
Aku akan mengambilnya.
"Ini Agen Dana Scully dari FBI."
"Jangan lakukan autopsi terhadap korban pembunuhan..."
"...yang dibawa sebelumnya, yaitu deputi sherif."
"Jika kau sudah mulai, hentikan sekarang."
"Aku akan tiba di sana segera dan jelaskan saat sampai."
Halo?
- Di mana dia? - Di sebelah kanan.
Pak?
Bagaimana kabarmu?
Mengingat semua pertimbangan?
Apa yang terjadi di sini? Siapa pria itu?
Deputi Sherif. Pria yang kita temukan pagi ini.
Dia telah mati.
Lalu entah bagaimana, dia tak mati. Dia menyerangku.
- Kau menembaknya? - Tiga kali di tengah dadanya.
Tak ada efek.
Ada luka tembakan di kepalanya juga.
Pria yang Mulder sebut ahli tenung, tersangka kita, juga ada di sini.
Dia melepas tembakan itu dengan senjataku.
Dia menyelamatkan aku. Aku tak tahu alasannya.
Dia kabur, tapi aku tak kuat untuk mengikuti.
Dengar, Pak.
Aku bahkan tak bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Tapi harus kukatakan bahwa ini seperti yang Mulder takutkan.
Itulah alasannya aku ingin bicara dengannya.
Kenapa dia tak menjawab teleponnya?
Selamat datang di daerah terpencil.
"Johnson"
"Indahnya saatnya Kita jumpa di kota permai"
Buka pintunya!
Keluarkan aku! Hei!
Aku belum dengar dari dia.
Dia tak pergi ke kamar mayat denganmu?
Tidak, dia pergi mencari rumah tersangka.
Tak ada yang bisa menghubunginya sejak itu.
Para agen satgas memeriksa Maryland bagian barat laut.
Tapi itu daerah besar, dan kita mulai kehabisan waktu.
Pak, aku takut Mulder mungkin menemukan yang dia cari.
Aku butuh bantuanmu mencarinya.
Kau menghormati alasanku kemarin, Agen Scully. Tolong hormati sekarang.
Aku tak yakin aku mengerti alasanmu, Pak.
Tapi aku mulai mempertanyakan semua ini,...
...dan berapa banyak kau tahu mengenainya.
Mulder menyebutkan empat anggota Milenium,...
...yang hidup dan sebelumnya mati.
Pagi ini di kamar mayat, aku melihat yang dia bicarakan.
Benarkah?
Salah satu dari mereka menyerangku.
Maafkan aku.
Meski terdengar gila, aku harus bertanya.
Kau percaya Grup Milenium sebenarnya bisa membawa Akhir Zaman?
Armagedon?
Aku mengerti kepercayaan mereka.
Aku bertahun-tahun berusaha mempelajarinya, memahaminya.
Bukan berarti aku sendiri percaya.
Tapi bagaimana jika itu benar?
Baik dan jahat. Mana yang akan menang?
Maafkan aku.
Octavia...
Aku akan keluar.
- Kau ingin izin keluar harian? - Aku tak akan kembali.
Siapa di sana?
- Ini aku. - Kau datang.
Aku hampir tak datang.
Kami telah menyerah terhadap kau. Syukurlah.
Ada seseorang di ruang bawah tanah, seorang polisi.
Dia membunuh salah seorang anggota. Menembaknya di kepala.
Tapi kau di sini.
- Sekarang akan ada empat. - Aku di sini.
Aku tak bisa katakan betapa bahagianya aku.
Kau ditakdirkan menjadi yang keempat. Aku selalu tahu itu.
- Aku berharap kau akan sadar. - Aku tak ingin.
Pria di ruang bawah tanah itu?
Aku memberi tahu dia cara menemukan tempat ini.
Kau...
Kenapa?
Aku berusaha berjalan lurus, meninggalkan Grup Milenium.
Tapi aku tahu aku tak bisa lakukan itu lagi.
Karena aku tahu kau telah berhasil.
Kau tak percaya yang mati akan bangkit?
Tidak.
Kau lihat masa depan, Frank.
- Kau tahu kau tak bisa lari dari itu. - Tidak, aku tak bisa lari.
Kau telah membayar harga yang mahal. Mereka mengambil putrimu darimu.
Membunuh istrimu.
Tak ada keadilan di dunia ini.
Tapi akan ada keadilan di dunia berikutnya.
Waktunya telah dekat.
Kau siap, Frank?
Aku siap.
"Akulah kebangkitan dan hidup.
"Barangsiapa percaya kepada-Ku, walaupun ia sudah mati,..."
"Ia akan hidup.
"Dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku,.."
"...tidak akan mati selama-lamanya."
- Scully. - "Ini Skinner."
Kami telah memeriksa Frank Black seperti yang kau minta.
Lalu?
Dia tak menerima telepon di RSJ Hartwell selain dari putrinya.
Tapi staf menerima pesan, termasuk satu dari nomor Wilayah Rice.
Wilayah Rice? Itu tempat aku sekarang.
Kami memeriksa catatan telepon Agen Crouch dan korban penghujatan.
Keempatnya menerima telepon dari nomor yang sama di pekan sebelum kematian.
Aku butuh alamat.
Jangan lakukan ini. Aku memohon kepadamu.
Kau tahu dunia seperti apa. Jahat dibiarkan tak dihukum.
Baik dibiarkan menderita.
Tak ada masa depan di sini selain ketidakpastian dan derita.
Biarkan penghakiman datang.
Kau mengutuk dirimu sendiri, Frank!
Agen Mulder?
Kau bisa mendengarku?
- Agen Mulder? - Ya, aku di bawah sini.
Mereka ada di sekeliling.
- Kau bersenjata? - Ya.
Tembak di kepala. Itu sepertinya menghentikan mereka.
- Ada tiga lagi. - Di mana?
Aku tak tahu. Mereka bersembunyi.
- Mulder, kau bisa bangun? - Ya, sepertinya begitu.
Hati-hati!
"Ada gambar lain bola kristal milenium yang dinyalakan itu."
"Mereka bersiap menyambut Tahun Baru."
"Astaga, malam ini sangat ramai."
"Panas tubuh saja menghangatkan para orang."
"Lihatlah mereka, ada melewati 52nd Street."
"Itu sinar bentuk X yang aku bicarakan sebelumnya."
"Ini adalah Times Square, persimpangan dunia..."
- Tn. Black. - Hai.
Mike Johnson telah dibawa untuk tes psikiatri.
Dia akan ditaruh di pengawasan bunuh diri seperti yang kau minta.
Bagus.
Lalu...
- Apa? - Ada seseorang yang ingin menemuimu.
- Hai, Ayah! - Hai, Naik.
- Aku merindukanmu, Sayang. - Aku juga merindukanmu, Ayah.
Mari pergi dari sini.
Frank, semoga sukses.
Agen Mulder, Agen Scully. Kurasa sekian saja?
- Kau tak akan tinggal dan tonton? - Tidak, kami ingin pulang.
Jaga diri kalian.
"Tiga puluh detik lagi, bersiaplah."
"Bersiaplah untuk teriakan terkeras yang akan pernah kalian dengar."
"Peluk teman dan orang yang kalian kasihi dengan erat."
"Atau siapa pun orang yang ada di samping kalian."
"Tak ada waktu sebaik saat ini. Kalian siap? Kita mulai."
"Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,..."
"...lima, empat, tiga, dua, satu."
"Selamat Tahun Baru 2000!"
- Dunia tak kiamat. - Tidak.
- Selamat Tahun Baru, Scully. - Selamat Tahun Baru, Mulder.
"Selamat Tahun Baru."